همم -
ببخشید آقا - این باشگاه فقط برای اعضاست
خوب منم عضوم - شماره عضویتتون چنده؟ -
یک - من شماره یکم
یک شماره عضویت معتبری نیست -
من گفتم یک ؟ - منظوزم دو بود
آقا اگه شما عضو نیستید من مجبورم از شما بخوام که اینجا رو ترک کنید
باشه من نمیخوام متعلق به باشگاهی باشم -
که منو عضو خودش نگه نمیداره
ما شما رو عضو خودمون نمیدونیم
و هیچوقت هم نخواهید داشت -
شماره عضویت؟ - 1673 -
1673ها -
شماره عضویت؟ - 1673 -
انگار من شماره شانس جدیدی دارم
چهار -
نه احمق 1673 -
اوه
ترجمه و زيرنويس از: محمد - ع .:.:. |WwW.9Movie.Co |.:.:. mr.irani@yahoo.com
شماره عضویت؟ -
1673و این آقا هم میهمان من هستند -
به باشگاه "رویال اوکس گلن اوکس اوکوود اوکس " خوش آمدی
r.O.G.O.O.O.C.C یا که ما اعضا بهش میگیم
دافی چطور تونستی وارد باشگاه بشی؟
من پولدارم - نه نیستی -
مردم منو دوست دارن - نه ندارن -
خوب ، من یه چیزی میگم و تو یه چیز دیگه میگی. -
خوب حالا میخوای چیکار کنیم
گلف ، تنیس ، شنا؟
r.O.G.O ما همه چی داریم توی
"r.O.G.O.O.O.C.C."
من میخوام برم تنیس بازی کنم -
این شکلی که تو هستی ، عین تنیس بازها نیستی
ووو اینجا واقعا فوق العاده است -
(داره حرفای فرانسوی میزنه ولی خودش هم نمیدونه چی میگه)
ما فقط میذاریم توده مردم واقعی بیان تو
بهترین فلستینیها برترین بورژوازیها
تو فرانسوی صحبت نمی کنی من معذرت میخوام
!دیکی ! اگی بغل، بغل، بوس، بوس
ایشون دوستم باگزی ـه
باگزی ، دیکی دیکی ، باگزی
اگی، دیکی باگزی ، دافی
دیکی، اگی دیکی، باگزی
-- دافی دیکی
اوت
!چی ؟ آخ -
!ایس! 30 - هیچ -
.اوه ! اوه ! هی -
.این مسخره است
!ایس! 40 - هیچ -
ببخشید !ببخشید -
ببخشید
او ، سلام
او هی، بردم -
حالت خوبه؟ -
نمیدونم - بنظرت من خوبم؟
بنظرم تو عالی هستی -
بنظرم تو هم عالی هستی -
خوب من هنوز دارمش -
من نمیدونم تو داری چی میگی -
.وقتی تو نبودی من مسابقه رو بردم
باید بهش بگیم وقت استراحت (از بس که راحت برده)
خوب من حدس میزنم هر دو مون بردیم -
چونکه من تازه یه قرار با یه خانوم خوشگل رو بردم
اون عالیه
اوه - صد در صد بی عیب -
تـرجــمـه از: مــحـــمـــد ارائـه از: نايـــن مــــووي
برای پیش غذا چیزی سفارش میدید؟ -
من سوپ هویج میخوام من سوپ هویج میخوام
اوه - دو تا سوپ هویج -
و سعی کن که سفارشمون رو با هم قاطی نکنی
اوه ، اوه -
بزنم به تخته قرار ما داره خیلی خوب پیش میره
تو خیلی خوشگلی - از موهات خوشم میاد
اوه ممنون - اینا گوشهام هستن
چند وقته داری تنیس بازی میکنی؟ -
همه زندگیم - خیلی بهش علاقه دارم
اوه ، ببخشید - موبایلمه
ببخشید خیلی چیزا داخلش دارم
لوازم آرایش، کلید، توپ کشی
یه بسته ورق منگنه
چراق قوه پنکه دستی
اوه
من دوست دار فکرهامو ضبط کنم -
یادم باشه کیفم رو تمیز کنم
اوه ! اینجاست. الو؟
سلام! اوه هیچی .من سر یه قرار با یه آقای واقعا بانمکم
اون الان جلوم نشسته
الان کاملا داره منو نگاه میکنه
اوه، نه صبر کن الان داره پایین رو نگاه میکنه
الان داره اطراف رو نگاه میکنه
اوه ! نه ! دوباره داره منو نگاه میکنه
بهتره قطع کنم باشه . بعدا باهام تماس بگیر. باشه . خدافظ
دوستت بود؟ -
نه. اشتباه گرفته بود -
اوه . کره توش هست؟ من نباید کره بخورم
به کره حساسیت دارم
نه وایسا به چسب حساسیت دارم نه کره
به چسب حساسیت دارم .نه ،چسب نه ،گرده
اوه نه صبر کن من عاشق گرده ام
داخلش گرده هست؟ میشه یکم گرده بریزین داخلش؟
میدونی چیه؟ الان که دارم فکر میکنم
من واقعا سوپ هویح نمیخوام
راستش شاید فقط یه ذره مزش کنم
اوه! اوه. عالیه. اوه شاید یه ذره دیگه
ممم. یه ذره دیگه
!یه ذره دیگه . ممم . مممم
واقعا میشه مزه گرده رو حس کرد میخوای مال خودت رو بخوری؟
خب برنامه ات بعد از شام چیه ؟
چطوره بریم سینما؟ -
... ما فقط میشینم کنار هم -
... فیلم رو نگاه میکنیم - ممم -
و حرف نمیزنیم - عالی میشه
ممم -
ممم . ممم این خیلی خوبه
من خیلی خوشحالم که به کره آلرژی ندارم
از این فیلم خوشت میاد؟ .من عاشق این فیلمم
اوه. چقدر ناراحت کننده است هیس -
اما شاد کننده هم هست - هیس -
این یه فیلم احساسی خوبه یه فیلم غمگین ، احساسی خوب
خنده دار هم هست و ترسناک
!اوه ! اوه این بهترین قسمتشه
اوه، نه صبر کن این بدترین قسمتشه
اوه ، من از این قسمت متنفرم اوه ، باید برم دستشویی
معذرت میخوام، ببخشید، ببخشید
ببخشید - پاتو داشته باش، ببخشید
من عاشق این قسمتم
اوه ، ببخشید نه معذرت میخوام، برمیگردم
ببخشید ،ببخشید معذرت میخوام،ببخشید
ووو ، فیلم خوبی بود
و حالا - شرکت "یور فیوچر" تقدیم میکند
-- خب خلاصه بگم -
وایسا. چی داشتم میگفتم؟
من اصلا نمیدونم -
اوه خدای من - من نرفتم دستشویی
این بدترین قرار زندگیم بود -
این بهترین قرار زندگیم بود -
صبر کن، من نباید کاری میکردم؟ (دستشویی)
یادم باشه کیفم رو تمیز کنم
درسته
نه ، جوابش نده -
سلام ، بان-بان، لولا هستم
خواستم باهات صحبت کنم
دوباره خب ،بهرحال
باهام تماس بگیر
اگه یه دقیقه دیگه باهام تماس نگرفتی
من فقط خودم دوباره باهات تماس میگیرم. خدافظ
انگار ازت خوشش میاد -
شما دوباره باهم میرید بیرون؟
نه اگه بتونم یه کاریش کنم - این دختره خسته کننده است
منظورم اینه، من بزحمت تو همه شب فقط یه کلمه حرف زدم
اون مرتب حرف میزد و حرف میزد و حرف میزد
انگار نمیدونه که چطور میشه گوش کرد
ببخشید - چیزی میگفتی؟
خوب من دارم میرم باشگاه
یه مسابقه "ماهجونگ" داریم (یه جور بازی)
و "گلدبرگ" ها می بازن
ایمیل دارید -
!بان -بان -
آه . لولا -
ممم -
چه عجیبه که تو رو اینجا دیدم
پیامهام رو گرفتی؟
--- اوه آره من - من خونه نبودم
من خیلی سرم شلوغ بود باید میومدم اینجا
و الان باید برم یه جای دیگه
اوه من بهش میدم - ما با همیم
رابطه مون جدیه
اوه
بیب ،بیب - !اوه خدای من
ما تصادف کردیم
!خب ما باید اطلاعات به هم بدیم. چی
!اوه خدای من تو نون دوست داری؟
چقدر عجیبه منم نون دوست دارم
ما مثل یه روحیم در دو بدن
من تازه یادم اومد من دیرم شده - برای یه کاری ....
اون شیر هم دوست داره؟ - .اوه این داره ترسناک میشه
!ما هر دومون شیر دوست داریم
سلام
!اوه !اوف
بان - بان - !کمکش کن
اوه ممنونم
بدنت مسخره بنظر میاد
باید حرکات قلبی بیشتری انجام بدی و وزنتو کم کنی
اوه، ممنون خداجون که تو خوبی
اگه یه روز تو رو از دست بدم نمیدونم چیکار کنم
.لولا، من نمیتونم تو رو دیگه ببینم - چی میگی؟ -
من ... من فقط فکر کنم ما به هم نمیخوریم
... خب -
گریه نکن -
اوه خدای من نه
لطفا - لطفا گریه نکن
چرا؟
لولا من واقعا منظوری نداشتم -
واقعا ؟ -
خب تو میخوای دوباره باهم بریم بیرون؟
باشه - عالیه -
ما دوباره باهمیم
ما اولین دعوامون داشتیم
ولی فکر کنم ما رابطه مون قوی تر شده
من خیلی دلم شکست تو دلت نشکست؟
نه - وقت نهار میبینم
میتونی اونو دوباره بندازی روم؟
هر وقت منو میبینی -
شما زمینی ها برمیگردین و فرار میکنین
من نمیدنم مشکلتون چیه
من خیلی باحالم
من مریخیم
یه کوسه بزرگ سفید نیستم
من مریخیم
من فریزبی توی پارک رو دوست دارم
به پارتی من بیاید
سفر طولانی نیست
تو خوشحال میشی که برای نوشیدنی هفت لایه ام به این سفر اومدی
من دوست دارم پیتزای پنیری ام رو تقسیم کنم
میبینی که من زیاد هم بد نیستم
تو سگهای کوچولو رو دوست داری؟
من تو آزمایشگاهم اونا رو میسازم
من مریخیم
من منتظرت میمونم بدون سوء نیت
یه مریخی
کسی یه قرص آرامبخش میخواد؟
اسمم ماروین من مریخیم
لا لا لا لی لا لا لی لی لو
.بیا با هم دیگه نوشابه لیمویی بخوریم
و راجع به احساساتمون صحبت کنیم
ولی به کلاه ایمنی ام بی احترامی نکن
برای اینکه من قاطی میکنم
من لیزر دارم
و سیاره شما رو نشونه گرفته
این لیزرمه
خب منو تنبیه نکن
من مریخیم
بوم - شاکا - لاکا
من مریخیم
شاکا - لاکا
بوم
معذرت میخوام عزیزم
"یه دور دیگه " آرنولد پالمرز (یه نوع مشروب)
بزار بحساب 1673
حالا خانوما
چیزی که میگم پیش خودمون میمونه
استل" و "ایب" دارن جدا میشن"
از من نشنیدید
اما انگار "ایب" بلوندها رو ترجیح میده
زیاد امیدوار نباش فیلیس -- بلوندهای واقعی
سلام استل - سلام منو به ایب برسون -
وقت نقشه دومه -
باگز کجاست؟ -
باگز بانی؟ -
تو میشناسیش؟ -
اوه من میشناسمش -
باگز بانی بدترین مردیه که تا حالا دیدم
باگز بانی آدم خوبیه -
این چیزیه که اون میخواد باور کنه -
-- بزار حدس بزنم تو اونو توی زمین تنیس دیدی؟
باورنکردنیه -
بزار خواهرانه نصیحتت کنم
اگه نمیخوای قلبت یه میلیون تیکه بشه
تو با باگز بانی امروز بهم میزنی
هی لولا - ببخشید دیر کردم
اوه اشکال نداره -
من تازه یه صحبت جالب داشتم
با یه دختر زشت
زشت - خیلی زشت -
ولی اون یه چیزی بهم گفت که باعث شد که
نگاهم نسبت به تو کاملا عوض شه
باگز بانی تو
پسر بدی هستی
من هیچوقت با یه پسر بد نبودم
این باعث میشه من بشم یه دختر بد مییو
لولا - بیا اینور عزیزم
اونا کین؟ - والدینم -
بالاخره وقتش رسید که شما با هم ملاقات کنبد
رفتارت خوب باشه پسر بد
باگز - لولا خیلی در مورد تعریف کرده
اون هیچی در مورد من نمیدونه -
میبینی؟ - گفت که شوخه
اوه اون عالیه -
ببخشید من برمیگردم -
تو باید تمومش کنی
من اهمیت نمیدم اگه گریه کنه
اهمیت نمیدم که والدینش اینجان
اون دیوونه است و این اینجا تموم میشه
و تو یه دختر زشت نیستی
اوه! قرص نعنایی ممنون بخاطر صحبتت
تو میتونی اینکار رو بکنی مثل کندن چسب زخمه
من نمیدونم که چیه ولی ما همدیگه رو تکمیل میکنیم
اوه - ما یه روحیم در دو بدن! اوه -
آره - چی؟ -
حتما باهات ازدواج میکنم
ها؟ - اهم-
دخترم داره ازدواج میکنه
به سلامتی آقا و خانوم باگز بانی
و پسری که هرگز نداشتم
براوو -
اوه چه عاشقانه -
چرا ما داریم دست میزنیم؟ -
یکی از اعضاء تازه نامزد کرد
عزیزم برای زوج خوشبخت یه بطری از بهترین نوشیدنی تون رو بفرستید
از طرف 1673
یه نفر داره برای ریاست باشگاه تلاش میکنه -
خوب میدونی چی میگن -
اول عشق میاد بعدش ازدواج
بعد بچه های زیادی میاد توی کالسکه بچه . اوه
اه ه -
صبر کن تا "په په"رو ببینی -
r.O.G.O.O.O.C.C. اون برنامه ریز عروسی در
نمیتونید شما بگید باشگاه ورزشی؟
لولا عزیزم
و این باید داماد خوش شانس باشه
ممم. خیلی خوش شانسی خیلی خوش شانسی
روز عروسیتون مهمترین روز زندگیتونه
-- من میدونم من هفت بار ازدواج کردم
حالا من میگم مراسم تو فضای باز باشه
شما باید حس کنید که زیبایی طبیعت شما رو در آغوش بگیره
همونوقت که به پایین راهرو میرید
بوی گلها صورتت رو میبوسه
وقتی که شما با هم پیمان میبندید
اه -
همه گریه میکنند -
من از همه بیشتر گریه میکنم -
چی شده بان - بان؟ - تو عروسی بزرگ نمیخوای؟
خب ما میتونیم عروسی کوچیک بگیریم
یا یه عروسی توی ساحل
یا میتونیم بریم "وگاس" عروسی کنیم
ما میتونیم الان بریم محضر
یا -
ما میتونیم عروسی نکنیم -
تو چت شده؟
تو باگزی که میشناسم نیستی
دوست دارم
یادت نره با والدینم قرار شام داریم
ممم. خیلی خوش شانسی
بازی خوبی بود ناکامورا -
ببخشید که روی سوراخ 14 عصبانی شدم
و چوبهاتو انداختم تو آب
برو یه سری چوب جدید برا خودت بخر
بزار بحساب 1673
اوه -
من چند ماهیه که عروسی نرفتم
آه تو میهمان دامادید یا عروس؟ -
لطفا بگید داماد
من هیچکدومشونو نمیشناسم -
اما اگه از اینها زیاد باشه
هر جایی که بگید میشینم
تو اینجا چیکار میکنی؟
نکنه تو یواشکی اومدی تو باشگاه
و از شماره عضویت یکی دیگه استفاده کردی؟
شرم آوره
من یواشکی نیومدم این عروسی منه
تو میخوای عروسی کنی؟
و از من نخواستی که موقع عروسی کنارت باشم؟
تو حتی دعوتمم نکردی
از من انتظار یه هدیه عروسی خوب رو نداشته باش
ما امروز دور هم جمع شدیم -
تا ازدواج باگز و لولا رو جشن بگیریم
قبل از اینکه شروع کنیم اگه کسی اعتراضی به این ازدواج داره
الان بگه یا برای همیشه ساکت بمونه
من اعتراض دارم -
چی؟ - .متاسفم ، بان - بان -
من میدونم که چقدر منو دوست داری
اما من نمیتونم باهات ازدواج کنم
چون من یکی دیگه رو دوست دارم
من عاشق اینم
میدونی که چی میگن - هشتمیش خوش یمنه
تو ممکنه ازم دل بکنی؟
خیلی طول میکشه -
ما احتمالا نباید واسه مدت زیادی باهم حرف بزنیم
متوجه ام پپرز
خیلی خوش شانسه -
خیلی خیلی خوش شانسه
باگز بانی . نامزدش ترکش کرد
سرم اومده ، برادر تو هیچوقت ازش دل نمیکنی
بزار برات چند تا چوب گلف بخرم
پیشخدمت برای این آقا بهترین چوبهای گلفتون رو بیار
و بزار بحساب 1673
1673؟ -
اون شماره عضویت منه
ترجمه و زيرنويس از: محمد - ع .:.:. |WwW.9Movie.Co |.:.:. mr.irani@yahoo.com
میپ ،میپ -
قرص نعنا؟ -
یه دلاری - ممنون -
r.O.G.O.O.O.-- من متنفرم از
اوه -- از اینجا متنفرم
ترجمه و زيرنويس از: محمد - ع .:.:. |WwW.9Movie.Co |.:.:. mr.irani@yahoo.com